Помогите пользователям Excel

[Dydyka]

Есть программа (бесплатная для некоммерческого использования), http://www.asap-utilities.com/download-asap-utilities.php

Плагиат:
"ASAP Utilities - это, пожалуй, одна из самых популярных надстроек для MS Excel. С помощью этой программы в вашем распоряжении окажется более 300 дополнительных функций, благодаря которым работа с программой Excel станет на много проще и удобней.
ASAP Utilities позволяет упростить и автоматизировать многие часто используемые действия, что в конечном итоге приведет к существенной экономии времени и увеличению вашей производительности."

на самом деле все так и есть, есть еще Plex нашего разработчика, но тут гораздо больше возможностей для чайника, решать задачи в excel доступные ранее только для профи... русифицируйте плиз...

p.s
не тратьте время на поиски готового русика, его нет

[Dydyka]

версия программы 4.5.5

[shkiper]

По сути эти утилиты - надстройка, сделанная с помощью обычного макроса. Редактирование макроса поставлено под пароль. Если кто знает пароль или снимет защиту - можно будет посмотреть.

------------
Добавлено. Кое-где написано что можно:

открыть его в опен офис и сохранить как опен офис потом снова открыть и сохранить как эксель

Не знаю насколько правда. Но может будет лучше пойти официальным путем и предложить добавить русский язык. Думаю авторам это не в облом, тем более что поддержка нескольких языков кроме английского уже имеется.

[Dydyka]

По сути эти утилиты - надстройка, сделанная с помощью обычного макроса. Редактирование макроса поставлено под пароль. Если кто знает пароль или снимет защиту - можно будет посмотреть.

Да, надстройка, может производителю запрос официальный написать и они дадут пароль? (я в английском не очень силен, тем более в написании подобных писем), просто подобных по функционалу программ  всего две, и эта явно лидер, не забивайте плиз, эта "просто надстройка" с экономит реально кучу времени... пользуюсь очень многими функциями из нее, но их слишком дофига, что бы запомнить... (по этому каждый раз перебираю, пока найду нужную)

[shkiper]

Я в принципе не против заняться переводом, но вся проблема в том, что я не силен в Экселе. Сложнее обычных таблиц-графиков дело не заходило. А чтобы перевести те или иные функции надо понимать, что они делают, и называть их соответственно. А пароль, как  я уже упомянул, думаю и сами производители дадут.

[Dydyka]

Я в принципе не против заняться переводом, но вся проблема в том, что я не силен в Экселе. Сложнее обычных таблиц-графиков дело не заходило. А чтобы перевести те или иные функции надо понимать, что они делают, и называть их соответственно. А пароль, как  я уже упомянул, думаю и сами производители дадут.

а Вы переведите, 90% там наверное простой перевод, остальное я Вам попробую подправить...

[shkiper]

В понедельник посмотрю более подробно и свяжусь с авторами. Если захотят сотрудничать, то, возможно, возьмусь за перевод.

[Dydyka]

В понедельник посмотрю более подробно и свяжусь с авторами. Если захотят сотрудничать, то, возможно, возьмусь за перевод.

спасибо, но по результатам переговоров отпишитесь

[shkiper]

Уже написал письмо авторам, жду ответа.