Проблемы с переводом китайской программы

[Gizmonoid]

Народ, помогите, пожалуйста, разобраться с такой проблемой: имеется программа с полностью китайским интерфейсом, но после ее русификации происходит ошибка при запуске и она закрывается  

Подозреваю, что в ней заложена CRC-проверка, но самостоятельно проверить это не могу. Может быть, найдутся умельцы, которые смогут помочь с ней совладать?

P.S. Интересует только снятие проверки, а переводом я буду заниматься сам

Ссылка: http://www2.zippyshare.com/v/62508000/file.html

[Solenij]

Gizmonoid, поподробнее опишите какой именно файл вы локализуете в программе и что конкретно вы переводите (меню, диалог, строки) после чего программа не работает. Желательно пару скриншотов сделать.

[Gizmonoid]

Solenij

Я прошу прощения - не ту программу залил. Вот правильная ссылка:

http://www2.zippyshare.com/v/62508000/file.html

А вот скрины:









Пытаюсь переводить hwdoc.exe

[shkiper]

Gizmonoid, айяйяй. Не те программы выкладываешь, не о том пишешь... Ошибку тебе кто выдал, Радиаликс или переведенная программа? Радиаликс! Он же тебе даже причину написал. Чисто логически, может китайская программа выдать внятную ошибку с описанием на русском?  Тогда зачем искать проблему в программе? Пиши в саппорт Радиаликса.

Временное решение проблемы, кстати, элементарное. Поставь атрибут "только чтение" на весь раздел RT_DLGINIT.

[Gizmonoid]

shkiper

Грешен - каюсь  Я, признаться, все тонкости локализации пока не освоил, поэтому было бы очень интересно разобраться.

А какой программой лучше переводить, чтобы избежать подобного рода ошибок? Или нет такой и придется пробовать несколько разных?

[shkiper]

Gizmonoid, я все в Радиаликсе перевожу. Если возникают проблемы или нахожу ошибки - пишу в поддержку и ошибку максимум за несколько часов устраняют.

[Solenij]

Я так понимаю, что разобрались сами?! Если что, то обращайтесь - китайские программы бывают напичканы всякими проверками и прочей гадостью.