TwistedBrush Pro Studio

[миха04]

TwistedBrush Pro Studio 18.16
Официальный сайт http://www.pixarra.com/download.html

Не могу найти ресурсы для русификации. Мне кажется что они в файле установленной программы tbrush.exe, в RT_RCDATA, однако там всего один бинарный ресурс объёмом 4,11 мб. Как быть?

[миха04]

Разобрался я с программой TwistedBrush Pro Studio 18.16. Редактировать надо tbrush.exe в HEX редакторе. Я использовал WinHex 11.6 SR-13. Вопрос считаю закрытым.

[antivolan]

миха04, каким способом ты увеличивал длину строк?

[миха04]

antivolan , я использовал свободные байты, они отображаются как 00, в некоторых местах заменял & или байты точек 2E. Либо приходилось подбирать слово. Там, где  в меню между строками присутствует разделитель, например в меню ArtSets между строками Brush History и Edit ArtSet..., необходимо оставлять не менее пяти пустых байтов 00 перед следующей строкой, иначе разделитель исчезнет и между строк будет пустое место или последний символ верхнего слова.

[Solenij]

миха04, то что в HEX-редакторе переводится, это и ежу понятно. Но неужели там столько свободных байт, что можно нормально перевести слова About, Cut, Copy и т.д.? Здесь вопрос в другом - как сковырнуть ресурс 1111.RES и нормально удлинить слова и потом еще вставить этот ресурс обратно?
Кстати, на программе еще и протектор наложен - Armadillo 8.0 или выше.

[миха04]

Solenij , конечно не все слова можно адекватно перевести, но у многих хватает байт и с нормальным переводом. Этот ресурс извлекается свободно, просто нет разницы , где его редактировать. Я эту программу взял из интереса, так как на неё нет русификатора. Хотя знающему английский, хотя бы в общем компьютерном, это без разницы.

[Solenij]

Этот ресурс извлекается свободно

Я не это имел в виду, впрочем теперь это уже без разницы.