Ресурсы Photomatix pro можно увидеть в Radialix, Lingobit Localizer, Passolo. Переводить нужно PhotomatixPro.exe, PhotomatixControls.dll и PhotomatixMisc.dll.
Для себя переводил версию 4.1.1 полностью. Но начиная с версии 4.1.2 начались проблемы с отображением ресурсов и ещё что-то там и я это дело бросил, тем более, что программа мне эта разонравилась.