Программа и её модули защищены протектором
Themida. Чтобы добраться до ресурсов, эту защиту необходимо снять. Но это ещё не все. При работе программы все строки интерфейса считываются из файла pak4.aaa. Поэтому, я например, вижу два варианта развития событий.
Первый вариант. Расшифровать содержимое файла
pak4.aaa и перевести строки в нём. Сами строки там находятся в доступном виде, кодировка Unicode. Но к сожалению их нельзя удлинить, например от слова "Добавить" поместится только две буквы. А так как в китайских строках в основном по два иероглифа, то в переводе будут только по две буквы русского. Если такой перевод устраивает, то занимайся с этим файлом.
Другой вариант. Снять защиту с файла
pak8.aaa (на самом деле это главный исполняемый файл приложения SAMain.exe),
отвязать его от языкового файла
pak4.aaa и тогда уже переводить сам файл SAMain.exe (pak8.aaa). Строк там немного и ты вполне справишься с этим сам, например инструментом
Resource Hacker.
Вот такой расклад. Второй вариант более реальный, чем первый, но тебе нужны специалисты из другой области.
