Локализация Surfer 11

[миха04]

Описание: Golden Software Surfer 11.0.642 – мощная система создания трехмерных карт, моделирования и анализа поверхностей, визуализации ландшафта, генерирования сетки и многого другого. Скачать можно тут http://yadi.sk/d/-L7Tjuc-HVVMr
Проверил Surfer.exe через PEiD 0.95 - показал, что Microsoft Visual C++ v8.0 -> * Signed by Solenij [Overlay] *. Оверлей снял с помощью ExeInfo PE v0.0.2.5. Переводил ресурсы меню, но русский так и не появился. Где копать, так и не понял.

[leserg73]

Исполняемый файл прекрасно переводится и у себя указанную вами проблему не наблюдаю.

Спойлер

[свернуть]

Попробуйте удалить весь раздел реестра HKEY_CURRENT_USER\Software\Golden Software\Surfer\11\BCGSettings. Здесь сохраняются настройки меню, панели инструментов, рабочих областей и прочее. Если помогло, то не забывайте делать это каждый раз перед проверкой локализованного файла.

[миха04]

leserg73, большое спасибо. Это действительно помогло.