Этот словарь я ранее скачивал с официального сайта Microsoft, нужно поискать, если найду дам точную ссылку
добавлено спустя 3 минуты:ftp://ftp.microsoft.com/developr/MSDN/NewUp/Glossary/ посмотри здесь
добавлено спустя 8 минут: Это Из старого описания и в конце уточнен размер файла нового
компьютерный словарь на 180 тыс. слов и выражений, который можно загрузить совершенно бесплатно.
"На ftp.microsoft.com/developr/MSDN/NewUp/Glossary лежит англо-русский словарь Microsoft. Занятно, что с сайта MSDN его можно загрузить бесплатно".
Большое спасибо Nik. Действительно, по этому адресу опубликованы словари для разных языков. Несмотря на то, что это сайт MSDN, удалось без проблем скачать нужный файл. Возможно, у тех, кто обращается из локальной сети, могут возникнуть сложности с доступом по FTP, но еще раз подчеркнем, что сайт доступен бесплатно. Кроме того, если читатели будут переписывать адрес от руки, то обратите внимание, что в адресе написано не developer, а developr.
Англо-русский словарь (файл russian.exe) представляет собой самораспаковывающийся архив (объем загрузки 4 Мбайта), из которого извлекаются 17 файлов формата CSV (текстовый файл с разделением записей запятыми). Эти файлы лучше просматривать в Excel.
В сумме, во всех файлах содержится перевод 180 000 слов и выражений из программных продуктов Microsoft, начиная от Windows 95 и заканчивая Office 2000. Очевидно, что файл обновляется и публикуется отделом локализации Microsoft, поэтому можно безоговорочно доверять словарю. Наличие такого словаря очень поможет во многих случаях, например, получив какую-нибудь рекомендацию или совет для английской версии, можно будет легко выяснить русские названия пунктов меню, команд или фраз из сообщений. Использование Excel позволит проводить поиск в обоих направлениях (как из английского в русский, так и наоборот), нужно только выполнять поиск по ячейкам таблицы Excel.
Заметим, что кроме пары английский/русский вариант в строках таблиц словаря приведена разнообразная справочная информация. К сожалению, Microsoft не предоставляет никакого объяснения кодами полей в таких описаниях. Однако нам удалось найти специальный браузер для просмотра файлов словарей MSG Browser
www.msgbrowser.com Несмотря на то, что браузер коммерческий и не поддерживает русский язык, в пределах срока бесплатного предварительного использования можно будет успеть разобраться с тем, чему соответствуют символьные коды из служебных полей файлов словарей.
Note: Some of the glossaries are too large to be opened directly in Microsoft Excel (which has a limit of 65536 rows). In these cases you can open the file with a text editor (such as Notepad) and split the file in two before opening it in Excel. Alternatively, you can import the glossaries into a database tool (such as Microsoft Access).
Обратите внимание чтобы пользоваться базой лучше всего пользоваться программой MSG Browser !
http://www.msgbrowser.com/И еще , если это раньше было 4 мегабайта, сейчас вижу размер 28 мега
