миха04, такой пункт меню появляется при запуске приложения с правами обычного пользователя.

Перевод возможен при помощи
OgreGUI.


Также это можно сделать в редакторе
Radialix с подключением файла со списком ссылок на жестко-закодированные строки, который создается в
IDA:

Ничего сложного здесь нет. Почитайте документацию по работе в Radialix (в сети есть видеоролики и примеры работы с программой).