Голосование

Какая версия Lightworks или Lightworks Pro вам больше нравится?

Lightworks
0 (0%)
Lightworks Pro
1 (100%)
Ещё не пробовал
0 (0%)

Проголосовало пользователей: 1

Голосование заканчивается: 18 Июля 2020, 16:39:45

Автор Тема: Оплачу русификацию программы Lightworks  (Прочитано 444 раз)

Оффлайн VAndri

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 7
  • Права берут их не дают
:applause:
Добрый день соратники!
 :thanks:
Оплачу русификацию программы Lightworks для Windows,
ссылка на оф. сайт проги: https://www.lwks.com/index.php?option=com_lwks&view=download&Itemid=206&tab=0
 :beer:
С уважением ЧелоВек.

Оффлайн VAndri

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 7
  • Права берут их не дают
Re: Оплачу русификацию программы Lightworks
« Ответ #1 : 12 Января 2019, 10:43:43 »
 :up:
Перевод выполняется через интерфейс самой программы в диалоге Wording. См. скриншот...
С уважением ЧелоВек.

Оффлайн VAndri

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 7
  • Права берут их не дают
Re: Оплачу русификацию программы Lightworks
« Ответ #2 : 12 Января 2019, 10:54:25 »
 :lol:
Программа частично русифицирована.
Смотрите скин.
С уважением ЧелоВек.

Оффлайн VAndri

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 7
  • Права берут их не дают
С уважением ЧелоВек.

Оффлайн mishem

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 84
    • http://
Re: Оплачу русификацию программы Lightworks
« Ответ #4 : 15 Января 2019, 13:27:30 »
Оплачу русификацию
Чисто из любопытства, во сколько оцениваешь работу? 4143 строки. Плюс нужно изучить программу, в которой сам переводчик не заинтересован.
Озвучь цену, может кто то и возьмется.

Самому почему бы не заняться? Сложностей доступа к ресурсам нет. Все строки на виду. Сиди себе, переводи сколько душе угодно.

Оффлайн VAndri

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 7
  • Права берут их не дают
Re: Оплачу русификацию программы Lightworks
« Ответ #5 : 15 Января 2019, 16:21:02 »
 ;)
Так как я не имею опыта в переводе, посему и задал этот вопрос.
С уважением ЧелоВек.

Оффлайн mishem

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 84
    • http://
Re: Оплачу русификацию программы Lightworks
« Ответ #6 : 15 Января 2019, 21:09:33 »
Так это понятно, цену то озвучь. :) Как ты считаешь, сколько стоит такая работа? Ну так вот, на вскидку. Ты ж когда тему создавал, на какую то сумму рассчитывал. Мне вот просто интересно. Ну например:
За перевод слова, готов был заплатить столько то... и\или
За перевод предложения, готов был заплатить столько то... и\или
За перевод программы, готов был заплатить столько то.

И фсё! Как только цену озвучишь, все сразу начнут переводить. (наверно) :)

Оффлайн VAndri

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 7
  • Права берут их не дают
Re: Оплачу русификацию программы Lightworks
« Ответ #7 : 15 Января 2019, 23:33:28 »
 ;)
Благодарю вас за ваш интерес.

Работа по переводу заявленной программы ведётся о цене уже договорились.

Возможна в скором времени заявка на дополнительный перевод программы связанной с заявленной программой.
 :thanks:

С уважением ЧелоВек.

Оффлайн VAndri

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 7
  • Права берут их не дают
Re: Оплачу русификацию программы Lightworks
« Ответ #8 : 16 Января 2019, 00:36:28 »
Boris FX Continuum OFX 11.0.3
С уважением ЧелоВек.