Чем редактировать справку?

[Пресняков Вадим]

Народ посоветуйте чем раскомпилилирововать с скомпилировать скправку hlp, только желатено чтобы прога была бесплатная и не очень громоздкая.

[Kindly]

Help&Manual 4. Я когда-то в тройке делал. Программа 30 метров.
Сцылку уже давал:
http://www.region59.com/item10.html
Комменты тоже полезно почитать

[Пресняков Вадим]

А она со всеми форматами работает?
Вообще для chm я успешно использовал программу htm2chm, маленькая, но компиляция и раскомпиляция без проблем

[NedMaker]

Пресняков Вадим
Со справками *.chm работает плохо, с *.hlp, где используется текст в формате rtf, нормально. Хотя вроде все ресурсы из файла справки зашиваются в файл проекта. Поэтому советую почитать здесь по поводу декомпиляции и компиляции файлов справки *.hlp.

[Пресняков Вадим]

Спасибо зайду обязательно

[Ram]

Хочу спросить, удавалось ли кому-нибудь использовать возможности шаблонных редакторов для перевода файлов формата chm (Windows Help), вроде бы Passolo 6 и Visual Localize 6 поддерживают данные форматы, но у меня что-то не выходит - первая вроде бы проект сформировала но никаких страниц для перевода не отобразила, вторая показала содержимое в виде html страниц, но, как обычно, кириллица в кракозябрах.

[Archiv@rius_31]

Меня интересует, кто-нибудь сталкивался с глюком в Html Help Workshop?: при компиляци файла выдает внутреннюю ошибку, записывает отчет в system.err и закрывается  .
Пробовал переустанавливать - не помогло. Поставил на другой винт, в другую ОС - то же самое. Может быть дистриб битый?
А надо в файл справки загнать уже готовый индекс. Можно ли еще какой-нибудь прогой (желательно бесплатной) это сделать?

[wasmkv]

Удобная программа для редактирования и перевода CHM файлов - CHM Editor.
Официальный сайт - http://www.gridinsoft.com
Один из недостатков - триал 15 дней.

Вылеченную от этого недостатка версию CHM Editor 1.2 build 053 скачать можно здесь:
[HIDE]

Скачать с Depositfiles.com
Скачать с Letitbit.net
Скачать с Vip-file.com

[/HIDE]

[wasmkv]

Новый билд удобной программы для редактирования и перевода CHM файлов - CHM Editor 1.2 build 60.
Официальный сайт - http://www.gridinsoft.com
Один из недостатков - триал 15 дней.

Полнофункциональную версию CHM Editor 1.2 build 60 скачать можно здесь:

Скачать с Depositfiles
Скачать с Letitbit
Скачать с Vip-file

[Archiv@rius_31]

Для редактирования файлов справки есть плагин для Total Commander - CHMDir. Позволяет работать с chm файлами как с архивами и вручную редактировать веб-страницы, а также файлы содержания и индексов, предварительно распаковав их. Это на случай, если есть редакторы веб-страниц (хотя править можно и Блокнотиком, но это весьма неудобно).
Неплохо к нему еще иметь HTML Help Workshop.

[otroc]

Доброго дня! Хочу перевести формат справки CHM с сохранением рисунков на рус.яз. Чем это сделать можно без конвектирования CHM в другой формат с сохранением рисунков? Может появились какие-то оптимальные проги с2008года.  Спасибо

[shkiper]

otroc, с 2008 года, как и до него, сам формат CHM не менялся, потому не вижу смысла изобретать велосипед. Для этого формата куча распаковщиков и упаковщиков, а сам перевод прост до невозможного - обычный HTML.