Автор Тема: Перевод строк в HEX редакторе  (Прочитано 19546 раз)

Оффлайн weber2008

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 15
Перевод строк в HEX редакторе
« : 11 Апреля 2009, 17:51:48 »

Выделенные на картинке строки перевести в обычном редакторе ресурсов или шаблонным редактором нельзя, т.к. их там просто нет, но вот в HEX редакторе, они есть. Я знаю что просто так заменять строки нельзя, но тем не менее, как не странно, после этого программа работает, но вместо русских символов отображаются какие-то не понятные знаки:

Hex Workshop 6.0.1


Я в этом пока совсем не разбираюсь и поэтому прошу помощи здесь. Как правильно перевести эти строки не нанося при этом ущерб программе? Объясните все по порядку. Заранее спасибо!

Оффлайн NedMaker

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1130
  • The Vigilant Observer
    • nrgizer.msilab.net
Перевод строк в HEX редакторе
« Ответ #1 : 13 Апреля 2009, 10:04:03 »
Эти строки отображаются в кодировке Unicode UTF-8, а ты вводишь текст как ASCII. Поэтому и отображается непонятные знаки.

Оффлайн weber2008

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 15
Перевод строк в HEX редакторе
« Ответ #2 : 13 Апреля 2009, 20:38:42 »
Разобрался! В WinHEX'е все работает!
« Последнее редактирование: 13 Апреля 2009, 21:07:53 от weber2008 »

Оффлайн ZeroChaos

  • Root Admin
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1376
  • The Dragon Reborn
    • zerolab.net
Перевод строк в HEX редакторе
« Ответ #3 : 14 Апреля 2009, 08:02:40 »
weber2008, в BreakPoint Hex Workshop в настройках тоже кодировка меняется на раз.
The Wheel of Time turns, and Ages come and pass, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth comes again... There are neither beginnings nor endings to the turning of the Wheel of Time. But it was a beginning. R. Jordan

Оффлайн weber2008

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 15
Перевод строк в HEX редакторе
« Ответ #4 : 17 Апреля 2009, 19:44:37 »
Цитата: ZeroChaos
weber2008, в BreakPoint Hex Workshop в настройках тоже кодировка меняется на раз.

Учтем...  

Оффлайн Егор

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
Перевод строк в HEX редакторе
« Ответ #5 : 10 Января 2010, 16:08:52 »
Ребят,всем привет.У меня такая проблема-не могу найти где в настройках hex workshop 5.0.1 можно выбрать кодировку utf-8.Подскажите,пожалуйста

Оффлайн NedMaker

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1130
  • The Vigilant Observer
    • nrgizer.msilab.net
Перевод строк в HEX редакторе
« Ответ #6 : 10 Января 2010, 17:29:43 »
Егор, попробуйте с помощью этой программы http://msilab.net/forum/index.php?showtopi...&#entry7994

Оффлайн X-myRzA

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
Перевод строк в HEX редакторе
« Ответ #7 : 29 Апреля 2010, 20:26:39 »
Всем салам! У меня такой вопрос. Надо изменить lng файл, просто так нельзя изменять. Надо через НЕХ редактор, но не могу добавить строку длиннее чем оригинал. Вот прилепляю изображение прямо из НЕХ редактора. Кодировка utf-8


Выделенный слово 6 символов мне надо добавить 8 символов. Можете объяснить а то не могу понять... За ранее спасибо!