Glossary Utilities

[toha_kr]

Доброго времени суток, уважаемые форумчане!
Хочу предложить вам программу для редактирования глоссариев GLOUtilites, скриншоты прилагаются.

Что умеет программа:
Обычное редактирование:
- добавить/удалить строки/колонки;
- объединить несколько файлов в один;
- сохранить под другим именем.

Инструменты:
- удалить Амперсанд (&);
- удалить дубликаты строк;
- удалить дубликаты колонок где исходный = переводу (File->File);
- сравнить открытый файл (текущий) с файлом(и) на диске и удалить в текущем строки, которые есть в файле(ах) на диске;
- сравнить  открытый файл (текущий) с файлом(и) на диске и удалить в файле(ах) на диске строки которые есть в текущем.

Опции поиска: с (без) учетом регистра, пропуск начальных и конечных пробелов.

Прошу сильно не пинать (я не спец ни в переводах, ни в программировании  ), а вот за советы и подсказки буду благодарен  .

Скриншоты:

[ZeroChaos]

toha_kr,
Вы не против, если я опубликую Вашу программу у нас на сайте в разделе http://msilab.net/soft ?

P.S. В знак благодарности за проделанную работу, можете выбрать себе персональный статус, напишите в личку какой хотите, я прикручу.

[NedMaker]

toha_kr
Отличная работа  Многие будут благодарны за ваш редактор.  

Отделил сообщения в отдельную тему. Если вы намерены продолжать разработку, полагаю у пользователей могут возникнуть пожелания по улучшению редактора.

Прошу сильно не пинать (я не спец ни в переводах, ни в программировании  ), а вот за советы и подсказки буду благодарен  .

Исправьте орфографические ошибки на которые я сразу обратил внимание.

Меню: Файл -> Добавить фал
О программе: Glossary Utilites - Utilities

P.S. Надеюсь вы будете поддерживать разработку программы  

[toha_kr]

Для этого и выложил, что бы узнать мнение и пожелания по улучшению этой проги. Сейчас добавил сортировку и делаю экспорт из других файлов.

[toha_kr]

Вы не против, если я опубликую Вашу программу у нас на сайте в разделе http://msilab.net/soft ?

Я не против такого предложения, ну и встречный вопрос, можно ли добавить ссылку на сайт в программе?

[ZeroChaos]

toha_kr, разумеется.  Да, предложение по персональному статусу все еще в силе (это подпись под аватаром).

[Solenij]

toha_kr, хорошая работа!  
Я в своё время тоже хотел сделать такую программу, но всё руки не доходили. Только я хотел сделать еще с конвертацией в глоссарии к различным программам. Это я всё говорю к тому, что если вы еще и эту функцию прикрутите к вашей программе, то вообще хорошо будет.  

[toha_kr]

Glossary Utilities v1.2.0.15 - Редактор глоссариев Passolo.

Возможности:
- редактирование: удаление/добавление строк/колонок;
- изменение текста;
(new) - сортировка текста по любой колонке;
- удаление Амперсанда (&);
(new) - удаление начальных и конечных побелов;
- поиск и удаление дубликатов строк в текущем файле;
- поиск и удаление дубликатов колонок (исходный = переводу) в текущем файле;
- сравнить с файлом и удалить из текущего все строки равные строкам файла;
- сравнить с директорией - операция  индентична предыдущей, но с группой файлов;
- удалить в файле все строки равные строкам текущего;
- удалить в директории - операция  индентична предыдущей, но с группой файлов;
 (при выполнении последних двух операций, файл(ы) без дубликатов сохраняются
  с раcширением nodubl: ИмяФайла.расшиение.nodubl);
- объединить несколько файлов в один, как при загрузке (мультивыбор), так и по
 отдельности;
(new) - импорт/экспорт из текстовых файлов с разделителями:
       табуляция, пробел, ;(точка с запятой);

Инсталляция:
Программа не требует установки.

На счет экспорта/импорта, в какие именно проги нужны эти операции?
А статус выберите сами.

[Solenij]

На счет экспорта/импорта, в какие именно проги нужны эти операции?

Да в принципе я имел в виду, чтобы в этой программе можно было конвертировать, например глоссарии PASSOLO в глоссарии Radialix Localizer, Multilizer и т.д. и конечно из других программ в глоссарии пассоло. Мне это как-то все равно, так как использую в основном PASSOLO, но другим возможно понадобится, особенно новичкам.
Кстати, многие глоссарии не открываются в вашей программе. Один нормально открывается, а другой не хочет. Ни в первой версии, ни в этой новой версии не хочет.
Прикрепил два своих глоссария для пассоло - один для программы RegSnap, он нормально открывается, а второй для программы Tarma QuickInstall, так вот он не хочет открываться. Посмотрите, скорее всего в программе есть ошибка.

[Solenij]

Так что, данная проблема только у меня, а то все молчат?

[toha_kr]

проблема с открытием глоссариев уже решена. Сейчас готовлю новую версию программы. В связи с командировкой, нет возможности заниматься, но к концу месяца, думаю выложить. Изменения коснулись в основном работы программы, ну и не много внешнего вида.

[alvenso]

Добавить бы удаление знаков как например (С) , года, цифр с выбором. Замена слов, цифр.
Удаление строк   к примеру как эта   (program_name) %ld.%ld build %ldn               (program_name) %ld.%ld сборка %ldn
или которые одинаковые в англ и рус столбце.

[Kazis]

Привет всем,
есть хорошая утилита для редактирования и конвертации глосариев "Fantasy editor lite" (Chinese).

Google автоперевод:

Fantasy Editor Lite
Description:
Fantasy Editor Lite (Fantasy Star) is a software culture (localization) of the auxiliary editing tools. Popular support for the localization of software, open the exported text translation, dictionaries and make editorial changes, supported formats:
Two-line text control translation;
Three lines of text were translated;
2-1 dotting export text;
Toolbox Chinese dictionary;
INI Translator dictionary;
Microsoft CSV dictionary;
Alchemy Catalyst v4 export text;
Language Localizator export text;
Language Localizator v4 dictionary;
Language Localizator v5-6 dictionary;
Multilizer TAB delimited export ANSI text;
Passolo Export translation text;
Passolo TAB delimited export CSV;
Passolo special dictionary GLO;
Visual Localize export text.
Save for the above can edit a variety of formats supported to achieve a variety of texts, dictionaries conversion between formats. And built-in efficient aids:
Handle shortcut keys: can be similar to the "& About" describes the automatic processing of the shortcut keys for the "About (& A)";
Automatic translation dictionaries: the support of a variety of available text, dictionaries automatically edit the text to be translated.
System requirements:
Win9x/Me/2000/XP/2003, Internet Explorer v4.0 or above, Pentium 166MHz or above, 16 MB or more memory, 2MB disk space.

Положил
Скачать "Fantasy editor lite"
Надо сделать перевод, но я немогу разобратся в кодировках фонтов, нехватает знаний и опыта... Буду рад любому совету.
Может быть ктото может сделать перевод на En или Ru?
Спосибо.
______________________________________
 Кросспостинг на форуме не приветствуется, и набивка сообщений смысла не имеет т.к. преимуществ никаких не дает. У нас не такой большой форум чтобы ваше сообщение потерялось. При следующем таком нарушении акаунт будет заблокирован | NedMaker |

[Serj777]

- удалить дубликаты колонок где исходный = переводу (File->File);
- сравнить открытый файл (текущий) с файлом(и) на диске и удалить в текущем строки, которые есть в файле(ах) на диске;

Спасибо за программу.

Подскажи плиз, как именно с помощью этой программы сделать действия из цитаты?

PS То ли я туплю, то ли управление не очень интуитивное.

[Serj777]

У этой проги странный эффект. Если открыть глоссарий и нажать несколько раз сортировать и сохранить его, то потом размер глоссария будет в несколько раз больше.