Добрый день, коллеги.
Решил тут перевести игрушку Snake (да-да - ту самую "Змейку") для ПК.
https://geeks3d.com/geexlab/games/snake/Опытным путём нашёл файлы локализации.
В игрушку "вшита" поддержка только двух файлов языков.
Перевести их несложно.
Вопрос в другом - игра не понимает русских символов. При том, что файл английского языка кодируется в ASCII.
Нашёл и заменил все шрифты на шрифты с поддержкой русского языка. Всё-равно не хочет нормально отображать.
Решил найти, где в игре находится путь к файлу языка, чтобы посмотреть, какую кодировку программа хочет увидеть.
Total Commander находит имя файла в бинарнике, но ни один HEX-редактор не хочет находить тоже самое в тех же самых файлах.
Подсобите, что можно сделать?
