Немного информации с оффтопом, но раз уж здесь все началось...
Вчера снова связался с автором и отправил пожелания. Все идет по плану
Но это не суть, господа. Небольшая разведка дала понять где собака зарыта.
Дело в том, что gora давний фанат NetWorx (на форуме производителя львиная часть сообщений от него). Он также автор многих аддонов на ОСзоне, одним из которых является NetWorx. Переводом программы он тоже занимался и до определенного момента все шло хорошо. Но...
Автор решил сделать мультиязычность.
Дальше gora узнает обо мне, остальное вы знаете.
Основные причины озлобленности, как мне кажется:
1. Автор прислушался к моим замечаниям и переделал часть перевода, а раньше он в основном работал с gora (в первом официальном переводе автор опирался на его перевод, это заметно).
2. На СамЛабе выложили мой перевод, потому как gora немного повздорил с Сэмом (пруфлинк треда -
http://forum.oszone.net/thread-132576.html )
3. Эгоизм. Автору столького всего просто не может не хотеться быть единственным, неповторимым и незаменимым.
Если в чем ошибся - поправьте.
Если бы я был на месте gora, я бы изначально предложил делать перевод вместе, а не ругаться. Не смотря на все выше написанное им и мной предлагаю gora дружить.
Слово за оппонентом..
