NetWorx 5.x

[Yarpoa]

NetWorx Version 4.9.1
http://www.softperfect.com/
http://www.softperfect.com/
Утилита для учета интернет-трафика и мониторинга скорости доступа в Сеть.
Программа работает с любыми кабельными и беспроводными подключениями, а также с модемами,
предоставляя удобную статистику в виде отчетов и графиков.
Позволяет измерить реальную скорость интернет-подключения, просматривать ежедневные,
недельные и месячные отчеты и получать уведомления о перерасходе трафика.

[shkiper]

Скачал. Последняя версия, кстати, 4.9.5. Дома посмотрю, возможно возьмусь. Через несколько часиков отпишусь

[OHA]

SoftPerfect Traffic Meter http://www.softperfect.com/products/trafficmeter/  

Программа от этого же производителя, но с более широкими возможностями.

[shkiper]

Но платная, и последняя версия была аж в 2004. Придите к консенсусу, и определитесь что переводить

Короче, я взялся переводить бесплатную версию, собственно которую и просили. Переводится легко, только структура закодированных строк сложная. Нужен тестер (или несколько) для поиска непереведенных элементов и прочих недоработок, которому я буду по мере перевода высылать программу. А как только закончим - выложу. Кто со мной?

[Yarpoa]

День добрый! Конечно же интересует перевод бесплатной версии программы, да и желательно конкретной по номеру, но раз уж вышла версия 4.9.5, при наличии русификатора
опробуем для предыдущей. Файл русификации интересует отдельный, тестировать согласен. Недоработки буду сообщать. Просьба выложить файл русификации отдельным файлом.,

[Serwer45]

Добрый день!Меня тоже интересует перевод бесплатной версии 4.9.5

[shkiper]

Все ресурсы и часть кодированных строк перевел. Завтра будет первый бета-перевод  Точнее уже сегодня

[shkiper]

Пробуйте, редакция первая  Все найденное желательно снабжайте скринами, только не в BMP

да, про местами невидимый текст я в курсе, проблема перемещения его в нужное место затронула саму программу для русификации. сейчас пишусь с разработчиками, через день=два обещали поправить

[Yarpoa]

Ваш файл русификатора скачал, вечером попробую, оценку дам через пару-дней.
Заранее благодарю. С уважением...

[Serwer45]

Пробуйте, редакция первая  Все найденное желательно снабжайте скринами, только не в BMP

да, про местами невидимый текст я в курсе, проблема перемещения его в нужное место затронула саму программу для русификации. сейчас пишусь с разработчиками, через день=два обещали поправить

Большое спасибо за русик!

[Yarpoa]

Проверил работоспособность. В принципе все устраивает в достаточной мере.
Спасибо. Кстати, подходит к версиям обоим и первой и пятой.

[shkiper]

Поступил ответ от разработчиков программы для локализации. Сегодня-завтра все доделаю и выложу. Кстати, обнаружилась одна проблема которую не могу устранить (не такая серьезная, потому как заметил только сегодня) - при копировании текста в буфер получается кракозябрами, но сохраняет нормально - парадокс  Если кто знает в чем кроется причина - прошу помочь мне помочь людям

[shkiper]

Все, перевод готов. Завтра выкладываю. Жду новых заказов

[ZeroChaos]

Русификатор NetWorx 4.9.5 от djshkiper

[shkiper]

Сегодня вышла версия 4.9.6, берусь за перевод. Через день-два думаю закончу.

EXE перевел, осталось перевести расширение панели задач - его структуру поменяли, редактор не хочет по-хорошему. Завтра подробнее.