Автор Тема: Radialix 2  (Прочитано 129211 раз)

Оффлайн BOLiK

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 80
Radialix 2
« Ответ #15 : 27 Ноября 2006, 17:08:12 »
ZeroChaos
Цитировать
Что-то мне подсказывает, что ты скачал и пробовал использовать Radialix Localizer Translator Edition, а не Radialix Localizer Professional Edition

Скорей всего так. Тогда с растройства удалил сразу. Сейчас же перекачал и как говорится "Увидел Разницу". Насчёт же русского интерфейса в программе полностью тебя поддерживаю. Достаточно того, что есть подробная справка на русском языке.

Оффлайн Alex Golovin

  • Новичок
  • Сообщений: 19
  • Разработчики
Radialix 2
« Ответ #16 : 04 Декабря 2006, 22:54:52 »
Выпущена версия программы 1.4, которая имеет русскоязычный интерфейс (соответственно переработаны файлы справки и документации).. Также в данной версии исправлены обнаруженные к этому моменту ошибки..

Кому интересно вот ссылка:
http://www.radialix.com/ru/files/RadialixL...Pro_Ru_1.04.exe

P.S. Русификация программы выполнена естественно с использованием ее самой..  ;)

Оффлайн Solenij

  • Модератор
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 487
    • http://unpacking.narod.ru
Radialix 2
« Ответ #17 : 04 Декабря 2006, 23:28:03 »
Alex Golovin
Попытался с помощью вашей программы перевести Astrum Install Wizard, так после создания локализованного файла этот файл пишет, что не является приложением win32. Причем с помощью других инструментов локализации все нормально переводится и работает.
Уважайте труд других людей - они будут уважать Ваш!!!

Оффлайн Alex Golovin

  • Новичок
  • Сообщений: 19
  • Разработчики
Radialix 2
« Ответ #18 : 04 Декабря 2006, 23:49:48 »
Цитировать
Alex Golovin
Попытался с помощью вашей программы перевести Astrum Install Wizard, так после создания локализованного файла этот файл пишет, что не является приложением win32. Причем с помощью других инструментов локализации все нормально переводится и работает.


Вообще подобная ошибка могла проявляться на нек. исполняемых файлах в версии 1.3 и вроде бы исправлена в 1.4.  Мы в ближ. время проверим указанное вами приложение.. Будем признательны, если в след. раз будет указана ссылка на проблемный файл.. :)

Оффлайн Solenij

  • Модератор
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 487
    • http://unpacking.narod.ru
Radialix 2
« Ответ #19 : 05 Декабря 2006, 00:18:43 »
Цитировать
Вообще подобная ошибка могла проявляться на нек. исполняемых файлах в версии 1.3 и вроде бы исправлена в 1.4.  Мы в ближ. время проверим указанное вами приложение.. Будем признательны, если в след. раз будет указана ссылка на проблемный файл.. :)

Вот ссылка: http://www.thraexsoftware.com/download/aiw.exe
Уважайте труд других людей - они будут уважать Ваш!!!

Оффлайн Alex Golovin

  • Новичок
  • Сообщений: 19
  • Разработчики
Radialix 2
« Ответ #20 : 05 Декабря 2006, 18:10:37 »
Ошибка с Astrum InstallWizard (aiw.exe), котороя могла проявляться и для некоторых других приложений, созданных BCB/Delphi исправлена в версии 1.05. Для исправления можно не качать весь дистрибутив, достаточно загрузить и заменить только исполняемые файлы, которые запускаете:
http://www.radialix.com/ru/files/rdl.exe - проф. редакция (3,28 МБ)
http://www.radialix.com/ru/files/rdlte.exe - редакция для переводчиков (3,20 МБ)
http://www.radialix.com/ru/files/rdlc.exe - консольное приложение (1,18 МБ)

Оффлайн Alex Golovin

  • Новичок
  • Сообщений: 19
  • Разработчики
Radialix 2
« Ответ #21 : 30 Января 2009, 23:01:13 »
Давно не было постов в этот  топик...

Сегодня на http://www.radialix.com выложен Radialix 2.05. Главное новшество - плагин RDMAP к дизассемблеру IDA, позволяющий существенно улучшить качество поиска и возможности редактирования строк в коде приложения. Теперь практически для любых строк можно использовать перевод, длина которого превышает длину оригинала.

Подробнее о локализации строк в коде с помощью Radialix 2 можно прочитать в статье "Локализация жестко-закодированных строк" на нашем сайте.
http://radialix.com/index.php?option=com_c...p;Itemid=27?=ru

Flash-ролики, демонстрирующие новые возможности:
Локализация строк в коде приложения ( http://www.radialix.com/ru/files2/hwstrings.html )
Увеличение длины жестко-закодированной строки ( http://www.radialix.com/ru/files2/increase_length.html )
Как изменить тип жестко-закодированной строки ( http://www.radialix.com/ru/files2/change_string_type.html )
Как управлять ссылками на строку в коде приложения ( http://www.radialix.com/ru/files2/add_reference.html )

Версия 2 в отличии от версии 1 является платной, но при выполнении определенных условий ключ может быть предоставлен бесплатно - пишите в приват.
« Последнее редактирование: 30 Января 2009, 23:13:41 от Alex Golovin »

Оффлайн NedMaker

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1130
  • The Vigilant Observer
    • nrgizer.msilab.net
Radialix 2
« Ответ #22 : 02 Февраля 2009, 14:27:19 »
Очень интересное решение с увеличением длинны жестко-закодированных строк.  

Оффлайн Solenij

  • Модератор
  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 487
    • http://unpacking.narod.ru
Radialix 2
« Ответ #23 : 02 Февраля 2009, 16:33:39 »
Alex Golovin, отлично. А то я уже устал все эти операции вручную делать.  
Уважайте труд других людей - они будут уважать Ваш!!!

Оффлайн Klevest

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 3
Radialix 2
« Ответ #24 : 06 Февраля 2009, 21:51:45 »
А мне пришлось делать русификатор Raxco PerfectDisk 2008 9.0.76 Pro, используя WinHEX и сокращать длинные русские слова, хотя лучше было бы увеличить длину жестко-закодированных строк. Не знал раньше об этой программе (Radialix 2), жаль платная

Оффлайн ZeroChaos

  • Root Admin
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1376
  • The Dragon Reborn
    • zerolab.net
Radialix 2
« Ответ #25 : 08 Февраля 2009, 10:20:18 »
Alex Golovin, может стоит устроить промо-акцию?  Переводчикам с msilab.net в ограниченный промежуток времени ключ в подарок. С моей стороны реклама на Вас с главной страницы сайта и указание на промо-акцию. Если предложение Вам интересно, можно обсудить в этом топике, Личке, либо по e-mail: root@ruslab.net
The Wheel of Time turns, and Ages come and pass, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth comes again... There are neither beginnings nor endings to the turning of the Wheel of Time. But it was a beginning. R. Jordan

Оффлайн Klevest

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 3
Radialix 2
« Ответ #26 : 09 Февраля 2009, 20:13:28 »
Все знают, что это невозможно... Я, например, делаю русификаторы безвозмездно, то есть даром во благо создания комфортной РУССКОЙ СРЕДЫ и лицензия за 1100 руб. - это не наш метод

Оффлайн Will

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 14
Radialix 2
« Ответ #27 : 11 Февраля 2009, 13:15:11 »
Для публики доступен кряк для 2.05. Лично я пользуюсь взломанной версией, начиная с 2.04, по моей просьбе, человек ломал прогу, о ошибках отписывался, так что юзайте, и удачи в переводе.

Оффлайн NedMaker

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1130
  • The Vigilant Observer
    • nrgizer.msilab.net
Radialix 2
« Ответ #28 : 11 Февраля 2009, 13:28:47 »
Will Обсуждение кряков здесь неуместно
« Последнее редактирование: 11 Февраля 2009, 13:30:37 от NedMaker »

Оффлайн Alex Golovin

  • Новичок
  • Сообщений: 19
  • Разработчики
Radialix 2
« Ответ #29 : 11 Февраля 2009, 13:42:09 »
ZeroChaos, давайте попробуем. Я отправил вам письмо с предлагаемыми условиями промо-акции на указанный вами e-mail.