Radialix 2

[BOLiK]

ZeroChaos

Что-то мне подсказывает, что ты скачал и пробовал использовать Radialix Localizer Translator Edition, а не Radialix Localizer Professional Edition

Скорей всего так. Тогда с растройства удалил сразу. Сейчас же перекачал и как говорится "Увидел Разницу". Насчёт же русского интерфейса в программе полностью тебя поддерживаю. Достаточно того, что есть подробная справка на русском языке.

[Alex Golovin]

Выпущена версия программы 1.4, которая имеет русскоязычный интерфейс (соответственно переработаны файлы справки и документации).. Также в данной версии исправлены обнаруженные к этому моменту ошибки..

Кому интересно вот ссылка:
http://www.radialix.com/ru/files/RadialixL...Pro_Ru_1.04.exe

P.S. Русификация программы выполнена естественно с использованием ее самой..  

[Solenij]

Alex Golovin
Попытался с помощью вашей программы перевести Astrum Install Wizard, так после создания локализованного файла этот файл пишет, что не является приложением win32. Причем с помощью других инструментов локализации все нормально переводится и работает.

[Alex Golovin]

Alex Golovin
Попытался с помощью вашей программы перевести Astrum Install Wizard, так после создания локализованного файла этот файл пишет, что не является приложением win32. Причем с помощью других инструментов локализации все нормально переводится и работает.

Вообще подобная ошибка могла проявляться на нек. исполняемых файлах в версии 1.3 и вроде бы исправлена в 1.4.  Мы в ближ. время проверим указанное вами приложение.. Будем признательны, если в след. раз будет указана ссылка на проблемный файл..

[Solenij]

Вообще подобная ошибка могла проявляться на нек. исполняемых файлах в версии 1.3 и вроде бы исправлена в 1.4.  Мы в ближ. время проверим указанное вами приложение.. Будем признательны, если в след. раз будет указана ссылка на проблемный файл..

Вот ссылка: http://www.thraexsoftware.com/download/aiw.exe

[Alex Golovin]

Ошибка с Astrum InstallWizard (aiw.exe), котороя могла проявляться и для некоторых других приложений, созданных BCB/Delphi исправлена в версии 1.05. Для исправления можно не качать весь дистрибутив, достаточно загрузить и заменить только исполняемые файлы, которые запускаете:
http://www.radialix.com/ru/files/rdl.exe - проф. редакция (3,28 МБ)
http://www.radialix.com/ru/files/rdlte.exe - редакция для переводчиков (3,20 МБ)
http://www.radialix.com/ru/files/rdlc.exe - консольное приложение (1,18 МБ)

[Alex Golovin]

Давно не было постов в этот  топик...

Сегодня на http://www.radialix.com выложен Radialix 2.05. Главное новшество - плагин RDMAP к дизассемблеру IDA, позволяющий существенно улучшить качество поиска и возможности редактирования строк в коде приложения. Теперь практически для любых строк можно использовать перевод, длина которого превышает длину оригинала.

Подробнее о локализации строк в коде с помощью Radialix 2 можно прочитать в статье "Локализация жестко-закодированных строк" на нашем сайте.
http://radialix.com/index.php?option=com_c...p;Itemid=27?=ru

Flash-ролики, демонстрирующие новые возможности:
Локализация строк в коде приложения ( http://www.radialix.com/ru/files2/hwstrings.html )
Увеличение длины жестко-закодированной строки ( http://www.radialix.com/ru/files2/increase_length.html )
Как изменить тип жестко-закодированной строки ( http://www.radialix.com/ru/files2/change_string_type.html )
Как управлять ссылками на строку в коде приложения ( http://www.radialix.com/ru/files2/add_reference.html )

Версия 2 в отличии от версии 1 является платной, но при выполнении определенных условий ключ может быть предоставлен бесплатно - пишите в приват.

[NedMaker]

Очень интересное решение с увеличением длинны жестко-закодированных строк.  

[Solenij]

Alex Golovin, отлично. А то я уже устал все эти операции вручную делать.  

[Klevest]

А мне пришлось делать русификатор Raxco PerfectDisk 2008 9.0.76 Pro, используя WinHEX и сокращать длинные русские слова, хотя лучше было бы увеличить длину жестко-закодированных строк. Не знал раньше об этой программе (Radialix 2), жаль платная

[ZeroChaos]

Alex Golovin, может стоит устроить промо-акцию?  Переводчикам с msilab.net в ограниченный промежуток времени ключ в подарок. С моей стороны реклама на Вас с главной страницы сайта и указание на промо-акцию. Если предложение Вам интересно, можно обсудить в этом топике, Личке, либо по e-mail: root@ruslab.net

[Klevest]

Все знают, что это невозможно... Я, например, делаю русификаторы безвозмездно, то есть даром во благо создания комфортной РУССКОЙ СРЕДЫ и лицензия за 1100 руб. - это не наш метод

[Will]

Для публики доступен кряк для 2.05. Лично я пользуюсь взломанной версией, начиная с 2.04, по моей просьбе, человек ломал прогу, о ошибках отписывался, так что юзайте, и удачи в переводе.

[NedMaker]

Will Обсуждение кряков здесь неуместно

[Alex Golovin]

ZeroChaos, давайте попробуем. Я отправил вам письмо с предлагаемыми условиями промо-акции на указанный вами e-mail.